次韵苏主管青溪十绝句 其一

译文

老人家不知在哪里已经飞升成仙了，想来是骑着寒驴带着短鞭。在段家池边的路上来来往往，如今只有枯柳上还有鸣蝉。

注释

馿

同‘驴’，lǘ

徃

同‘往’，wǎng

赏析

从文学手法上看，首句‘老翁何处已飞仙’设置悬念，引发读者好奇。‘想跨寒馿挟短鞭’运用想象的手法，描绘出一幅生动的画面，将读者带入一种奇幻的情境之中。‘来徃段家池上路’点明地点，使场景具体化。‘只今枯柳尚鸣蝉’通过如今只剩下枯柳和鸣蝉的景象，营造出一种物是人非、寂寥落寞的意境。在情感表达上，透露出对老翁离去的感慨，以及对往昔景象消逝的惆怅之情。主题思想围绕着对往昔之人与景的怀念与追忆展开。

速览

《次韵苏主管青溪十绝句 其一》是宋代诗人项安世的作品，主题为怀人、寂寥、物是人非、追忆。老翁何处已飞仙，想跨寒馿挟短鞭。 来徃段家池上路，只今枯柳尚鸣蝉。