卧病

译文

细雨纷纷如同故意相欺，使我这个卧病之人浑身湿透。患病的我毫无欢乐之情，白天也关着门扉。自己转动着屏风遮挡午睡的枕头，在寒冷的梦中思绪绕着父母的居处。

注释

廉纤

细小，细微。lián xiān

悰

欢乐。cóng

扉

门。fēi

亲闱

父母居住的地方，借指父母。

赏析

从文学手法上看，首句‘廉纤小雨湿相欺’运用了拟人的手法，将小雨赋予了‘相欺’这种人类的行为，生动地写出雨的恼人，也衬托出诗人卧病时的烦闷。‘病客无悰昼掩扉’直接写出病中的自己了无乐趣只能掩门度日的状态，直白而又真切。‘自转巫屏遮午枕’描写了一个细微的动作，通过这个动作进一步展现病中之人的百无聊赖。最后‘一窗寒梦绕亲闱’则点明诗人在病中的思念之情，以寒梦绕亲闱营造出一种孤寂、思念亲人的意境。整首诗情感表达细腻而真实，从卧病时对天气的厌烦，到自身的无聊，再到对亲人的思念，层层递进。主题思想围绕着卧病之人的生活状态与内心的情感展开，表现出病中的孤寂、不适以及对亲人的深切思念。

速览

《卧病》是宋代诗人项安世的作品，主题为卧病、思乡、孤寂、拟人。廉纤小雨湿相欺，病客无悰昼掩扉。 自转巫屏遮午枕，一窗寒梦绕亲闱。