病起

译文

都怪春风太肆意欺负人了，（我）病起之时看到花絮满城飞舞。（我）还没来得及像诗翁（指杜甫）那样作诗吟哦，（春天）就这样堂而皇之地随意离去了。

注释

不分

不料、不想。

厮欺

相欺、欺负。厮，sī，古代对人的称呼（宋代以来的小说中常用）。

堂堂

公然、决然。

取次

随便、任意。

赏析

从文学手法上看，首句‘不分春风太厮欺’运用拟人手法，将春风拟人化，指责春风肆意欺凌，赋予春风以人的行为和情感，生动地表达出诗人对春风的嗔怪之情。‘起来花絮满城飞’则是通过描写病起所见之景，花絮满城飞舞的景象，既点明了时节，又烘托出一种略带无奈的氛围。后两句‘可能不待诗翁出，直作堂堂取次归’中，诗人以调侃的口吻说春天不等自己像杜甫那样作诗就匆匆归去，把春天当作一个有自主意识的对象，在幽默中透露出对春天逝去的惋惜之情。在意境上，全诗营造出一种略带病中无奈与对时光流逝的惆怅之感的氛围。主题思想围绕着诗人病起对暮春景色的感受以及对春天匆匆离去的遗憾展开，通过独特的视角和生动的描写，将这种细腻的情感表达得淋漓尽致。

速览

《病起》是宋代诗人项安世的作品，主题为病中感、惜春、拟人、暮春景。不分春风太厮欺，起来花絮满城飞。 可能不待诗翁出，直作堂堂取次归。