出山

译文

又随着寒冷的夕阳下落入平旷的树林之下，黄色树叶的山头紫色雾气升腾。六个朝代的兴亡不过就是这样（眼前的景象），我们这些人悠闲又健康姑且放声长吟。

注释

祗

仅仅，只。zhǐ

吾侪

我辈，我们这些人。

赏析

从文学手法来看，首联运用了白描手法，‘又随寒日下平林，黄叶山头紫雾生’简单勾勒出一幅寒日西下、山林间紫雾升起的画面，寒日、平林、黄叶、紫雾等意象组合在一起，营造出一种冷寂、幽远的意境。在情感表达上，诗人在目睹眼前景色时，联想起六代兴亡，有一种对历史兴亡的感慨。同时，从‘吾侪闲健且长吟’能看出诗人在感慨之余又有一种超脱闲适的心态。主题思想方面，既有对历史兴衰的喟叹，又透露出一种置身事外的旷达。整体诗歌通过眼前之景引发对历史的思考，情与景交融自然。

速览

《出山》是宋代诗人项安世的作品，主题为感兴亡、写秋景、幽远意境、闲适感。又随寒日下平林，黄叶山头紫雾生。 六代兴亡祗此是，吾侪闲健且长吟。