田间观雨忆叶正则旧话

译文

风中晚稻参差不齐地生长着，雨后高田里水流潺潺作响。这种乐趣世间有谁能够一起欣赏呢，淮西的使者正在防范北方敌人秋季的侵犯。

注释

离离

形容植物茂盛的样子。

聒聒

象声词，形容流水声。guō guō

防秋

古代北方每至入秋，边塞经常发生战事，届时边军特加警卫，称为'防秋'。

赏析

从文学手法上看，前两句通过对风中晚稻和雨后高田景象的描写，采用了白描手法，生动地勾勒出田间的自然景象，'离离'写出晚稻生长的态势，'聒聒'形象地描绘出水流的声音，给人以很强的画面感。在情感表达方面，作者看似在描写田园之乐，但从后两句可知，这种乐趣无人共赏，其中蕴含着一种淡淡的孤寂感。在意境营造上，描绘出一幅宁静又充满生机的田间雨景图，以乐景衬哀情。主题思想上，既表达了对田园生活的喜爱，又透露出一种在特殊的政治军事环境下的复杂心境，个人的闲适之乐与社会的紧张局势形成鲜明对比。

速览

《田间观雨忆叶正则旧话》是宋代诗人项安世的作品，主题为田园诗、孤寂、白描、以乐衬哀。风中晚稻离离长，雨后高田聒聒流。 此乐世间谁共赏，淮西使者正防秋。