过淞江忆郑虞任

译文

独自登上吴淞江上的第四桥，回忆起跟随郑老停船的情景。我已满头白发，仿佛置身于往昔的场景之中，只能对着一盏寒泉赋诗以寄托思念。

注释

淞江

即吴淞江，水名。

髣髴

fǎng fú，仿佛，好像。

兰桡

lán ráo，兰木制成的船桨，这里指代船。

大招

古乐章名，这里指诗人赋诗以寄托思念。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实简洁。从意境来看，通过‘独上’‘一盏寒泉’等描写营造出一种孤独、清冷的意境。‘独上吴淞第四桥’直接点明地点和人物状态，一个‘独’字凸显出诗人的孤寂。在情感表达方面，诗中充满了对友人郑虞任的怀念之情。‘忆随郑老驻兰桡’直接回忆往昔与友人在一起的场景，而‘白头髣髴平生处’则体现出岁月的流逝，如今白发苍苍，却依然对曾经的时光难以忘怀，对着寒泉赋诗更是将这种思念之情推向深处。主题思想主要围绕对友人的思念展开，在简洁的语句中传达出深沉的情感。

速览

《过淞江忆郑虞任》是宋代诗人项安世的作品，主题为怀友、孤独、清冷、忆旧。独上吴淞第四桥，忆随郑老驻兰桡。 白头髣髴平生处，一盏寒泉赋大招。