主台州崇道观

译文

自从在蓬莱仙地分别后已经过了六个年头，新近被赐予在丹邱做道士。正好像昔日之人向东遥望的地方，蓬莱仙山仅仅相隔几由旬（距离单位）远。

注释

崇道观

道观名，是道士修道和举行宗教活动的场所。

蓬莱

传说中的海上仙山，常被视为神仙居住的地方。

六经

此处可理解为六个年头，‘经’有经过的意思。

丹邱

传说中神仙居住的地方。

羽人

古时对道士的称呼。

由旬

古印度长度单位，梵语yojana的音译，也作‘踰缮那’等。

赏析

从文学手法上看，首句‘蓬莱别后六经春’运用了时间跨度的表述，‘蓬莱’这一意象给人以仙境之感，开篇就营造出一种带有神秘色彩的氛围，同时以‘六经春’点明时间之久。‘新赐丹邱作羽人’点明自己的新身份，‘丹邱’也是与神仙相关的地点，‘羽人’即道士，这一句承接上句，进一步阐述自身状况的转变。后两句‘恰似昔人东望处，蓬莱径隔几由旬’则通过今昔对比和对距离的描述，在情感上表达出一种对蓬莱仙境既觉近在咫尺又难以企及的复杂情感，有一种淡淡的怅惘之情。在意境上，全诗充满了仙风道骨的气息，以蓬莱等道教仙境相关的词汇构建出一种空灵、神秘的意境。主题思想围绕着对自身道士身份以及与仙境之间关系的一种感慨与思考。

速览

《主台州崇道观》是宋代诗人项安世的作品，主题为道教、仙境、怅惘、今昔。蓬莱别后六经春，新赐丹邱作羽人。 恰似昔人东望处，蓬莱径隔几由旬。