读本朝史有感十首 其一

译文

若讷和希文所受的责罚相同，从前的贤士最初哪里有仇人或亲人的区别。暮年在颍上时还满心惆怅，（他们的遭遇）引得无数像后羿一样被射落的人（遭受同样的命运）。

注释

若讷

北宋大臣茹孝标，字若讷。

希文

范仲淹，字希文，北宋时期杰出的政治家、文学家。

颍上

颍水之滨，此处应是指代人物所处之地。颍，yǐng。

射羿人

后羿善射，曾射落九日，‘射羿人’这里比喻那些对贤士进行攻击责难的人。羿，yì。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，如诗中的人物‘若讷’‘希文’等都是借历史人物来传达自己的观点。在情感表达方面，诗人通过对历史人物遭遇的感慨，流露出一种对前贤蒙冤受责的同情，同时也有一种对这种不公现象的愤懑之情。在意境营造上，‘暮年颍上还惆怅’勾勒出一种暮年仍被惆怅情绪笼罩的画面，给人一种深沉、压抑的感觉。主题思想上，诗人借读本朝史，对历史上一些贤士的遭遇进行反思，探讨在当时的环境下贤士难以避免被责难的现象，有借古讽今的意味。

速览

《读本朝史有感十首 其一》是宋代诗人项安世的作品，主题为咏史、感慨、用典、愤懑。若讷希文受责均，前贤初岂有冤亲。 暮年颍上还惆怅，引得无穷射羿人。