读本朝史有感十首 其六

译文

在京城带着刽子手要砍谁的脖子，因私发书信而被灭族的有几家。天上哪里没有黄背子（或许为某种象征物或特定事物，诗中未明确指代，按字面暂译），人世间怎么会有白色的桃花呢。

注释

刽子

执行死刑的人；刽子手。

丹

这里可理解为用丹砂等标记，作动词。

颈

脖子。jǐng

恕

这里应是一种反讽，按字面有宽恕之意，实际是批判毫无宽恕的迫害行为。

族

灭族，一种残酷的刑罚。

黄背子

诗中未明确其确切含义，推测为一种象征或当时特定的事物。huáng bèi zǐ

白桃花

白色的桃花，这里应是一种违背常理的事物象征，与黄背子相对，用来暗指世态的荒诞。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了反问的手法，如‘天上那无黄背子，人间岂有白桃花’，通过这种反问来强化情感表达，引发读者的思考。在情感表达方面，前两句写出一种残酷的政治迫害的场景，充满了对当时朝政中血腥、残酷手段的批判与愤懑。在意境营造上，以天上与人间的景象为对比，营造出一种荒诞、错乱的感觉。主题思想上揭示了当时朝代的政治黑暗、不合理性以及世态的荒诞。整体诗风冷峻，通过简洁的语句表达出深刻的社会内涵。

速览

《读本朝史有感十首 其六》是宋代诗人项安世的作品，主题为批判时政、冷峻风格、反问手法、荒诞意境。京携刽子丹谁颈，恕发私书族几家。 天上那无黄背子，人间岂有白桃花。