读本朝史有感十首 其九

译文

历史就像翻来覆去下了几局的棋，靖国（年号）、崇宁（年号）各是一个时期。以前那些在雕饰精美的笼子里栖息的人，不经意间就飞到了蔡家池。

注释

枰

棋盘。píng

靖国

为年号，用于纪年。

崇宁

为年号，用于纪年。

雕笼

雕刻精美的笼子。

等闲

轻易、随便。

赏析

从文学手法上看，首句‘翻来覆去几枰棋’运用比喻手法，将历史的更迭比作棋局的变换，形象地写出历史发展的复杂多变性。‘靖国崇宁各一时’点明不同的年号时期，反映出朝代的更替与历史的阶段性。情感表达上，透露出一种对世事无常的感慨，朝代不断更迭，曾经的辉煌或权势（‘前日雕笼栖宿者’象征着在特定时期得势之人或事物）转瞬即逝，如那些曾经高高在上的人不经意间就已衰落（‘等闲飞过蔡家池’）。在意境营造方面，通过棋局、年号以及雕笼、蔡家池等意象构建出一种沧桑、变幻的历史感意境。主题思想围绕着对历史兴衰无常的喟叹展开。

速览

《读本朝史有感十首 其九》是宋代诗人项安世的作品，主题为咏史、感怀、世事无常、历史兴衰。翻来覆去几枰棋，靖国崇宁各一时。 前日雕笼栖宿者，等间飞过蔡家池。