春日途中五首 其一

译文

还没说离家之后天天都是晴天呢，结果离家才三天就大雨倾盆。渡口的小吏询问我的姓名，我只说是当年的段墨卿。

注释

津头

渡口。

询

询问。

名氏

姓名。

但道

只说。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，前两句将离家前日日晴和离家后三日雨如倾作对比，突出了离家后的境遇变化，这种变化带有一种戏剧性和意外感。在情感表达方面，通过描写天气的突变，隐隐传达出一种离乡之人的无奈与不适，似乎连老天都在为难离乡之人。在意境营造上，雨如倾的景象给人一种压抑、清冷的感觉，很好地烘托出离乡者内心的情绪。主题思想上，表达了离乡之人的那种漂泊感和对陌生环境的一种复杂情绪，虽然只是简单提及小吏询问名氏的情节，但从只道出一个看似不相干的名字‘段墨卿’，可以感受到离乡者那种不愿暴露自己真实身份，或者是想通过这种看似戏谑的回答来掩饰自己内心的不安。

速览

《春日途中五首 其一》是宋代诗人项安世的作品，主题为离乡、对比、叙事、惆怅。未说离家日日晴，离家三日雨如倾。 津头小吏询名氏，但道当年段墨卿。