春日途中五首 其二

译文

一条清澈的江水两岸地势平坦，湿润的乌云带着雨意使简陋的柴门变得昏暗。十年的时光就像一场荆州之梦，在通济江的源头沌水里前行。

注释

柴荆

用柴荆做的简陋门户，代指贫寒人家的居所。

沌

dùn，水名。

赏析

从文学手法上看，首句‘一派清江两岸平’通过简洁的描写勾勒出一幅开阔而平静的江景图，属于白描手法，直接描绘出清江的状态和两岸的地势，给人以直观的画面感。‘湿云将雨暗柴荆’则进一步渲染氛围，‘湿云’和‘暗柴荆’将雨前那种阴沉压抑的气氛烘托得很到位。情感表达方面，‘十年一觉荆州梦’中蕴含着一种对时光流逝的感慨，如同杜牧‘十年一觉扬州梦’般，有往昔如梦、岁月匆匆的喟叹。在意境营造上，前两句通过江景和雨前景象营造出一种略显沉闷、压抑的氛围，而后两句又增添了一种如梦如幻的沧桑感。主题思想围绕着对时光、对往昔经历的感怀，在这春日途中触景生情，既有眼前之景的描绘，又有对过去的追忆与感慨。

速览

《春日途中五首 其二》是宋代诗人项安世的作品，主题为感时伤事、写景、借景抒情、沧桑感。一派清江两岸平，湿云将雨暗柴荆。 十年一觉荆州梦，通济江头沌里行。