淳熙乙未登科是夏再中教官得绍兴府教授秋末还家待阙时杨枢密为帅送程先生赴省八绝句 其六

译文

凛冽的霜风呼呼地吹动着枯黄的芦苇，满眼都是去往吴江的旧时路途。在梦中到了明月高悬天空开阔之处，深夜里在故城湖泥泞地留宿。

注释

策策

象声词，指风声。

黄芦

枯黄的芦苇。

吴江

地名，在今江苏省。

泥宿

在泥泞之地留宿，‘泥’在这里名词作状语，可理解为在泥地中。

故城湖

地名，应是诗人旅途中经过的湖泊。

赏析

在文学手法上，此诗运用了写景抒情的手法。前两句描绘出一幅霜风呼啸、黄芦瑟瑟的秋景图，‘霜风策策鼓黄芦’通过视觉与听觉的结合，生动地展现出环境的萧瑟，‘鼓’字用得极为精妙，将霜风拟人化，仿佛风在吹动黄芦时如同击鼓一般，充满力量感。‘满眼吴江旧去途’中的‘满眼’一词，写出了旧途在眼前铺展的画面感。后两句则由实入虚，从眼前景转入梦中景，‘梦到月明天阔处，夜深泥宿故城湖’，在梦中到达明月高挂、天空辽阔之地，然而又有深夜泥宿故城湖的落魄与孤寂，虚实相生，以梦来寄托诗人内心复杂的情感。在情感表达方面，全诗弥漫着一种对往昔的追忆和羁旅的孤寂之感。诗中的秋景烘托出一种萧索、落寞的氛围，这种氛围与诗人内心深处的情感相呼应。在意境营造上，整体意境萧瑟、清冷、孤寂。主题思想上，表达了诗人在旅途中的感怀，对往昔的怀念以及身处羁旅的孤独惆怅。

速览

《淳熙乙未登科是夏再中教官得绍兴府教授秋末还家待阙时杨枢密为帅送程先生赴省八绝句 其六》是宋代诗人项安世的作品，主题为羁旅愁、写景、虚实相生、孤寂感。霜风策策鼓黄芦，满眼吴江旧去途。 梦到月明天阔处，夜深泥宿故城湖。