次韵苏教授饭郑教授五首 其二

译文

如同美玉雕琢的树枝和像璧玉一样的明月每夜都争着展现新貌，像白玉般的米粒如同从云端抄取而来，每年都有储存。众多房屋里摆满万钟的粮食不过如此罢了，又何必骑着马去依附其他人呢？

注释

琼枝

美玉制成的树枝，这里比喻美好的事物。

璧月

月圆像璧玉一样，指明月。

玉粒

指精米，这里形容米粒的美好。

云抄

一种形容粮食如同从云端抄取而来的夸张说法，表示粮食的珍贵难得。抄，这里可理解为获取的一种形象说法。

列屋

一间间的房屋，形容房屋众多。

万锺

指丰富的粮食。钟，古代量器。

祇

同‘只’，仅仅。

傍

依靠、依附。

赏析

从文学手法上看，首句‘琼枝璧月夜争新’运用了比喻的手法，将树枝比作琼枝，明月比作璧玉，形象地描绘出夜景的美好和清新之感。‘玉粒云抄岁有陈’同样使用比喻，把米粒比作玉粒，写出粮食的美好珍贵。情感表达方面，后两句‘列屋万锺祇此是，更须骑马傍何人’流露出一种超脱物欲、不攀附权贵的清高态度。在意境营造上，前两句通过对美好夜景和充足粮食的描写，营造出一种富足、美妙的氛围，而后两句则从这种物质层面上升到精神层面，表现出一种不为外物所动的心境。主题思想上，这首诗传达出对物质生活的满足感以及不攀附权贵、坚守自我独立人格的精神追求。

速览

《次韵苏教授饭郑教授五首 其二》是宋代诗人项安世的作品，主题为写景、喻物、清高、超脱。琼枝璧月夜争新，玉粒云抄岁有陈。 列屋万锺祇此是，更须骑马傍何人。