重九以枣糕饷孙司户

译文

重阳节临近时满城风雨，应该是为集市变得迷茫而感慨。想要通过作诗来用奇巧的字词，试着拿这桩事情展示给孙郎。

注释

征廛

远行途中的集市。廛（chán），古代城市平民的房地。

堕

有落下、陷入的意思，这里可理解为变得。

拈

用手指搓捏或拿东西，这里表示选取。

公案

原指公府判断是非的案牍，这里可引申为事件、事情。

赏析

从文学手法来看，首句‘满城风雨近重阳’直接点明时间和氛围，用‘满城风雨’这样富有画面感的描写，渲染出一种萧索、压抑的氛围，以景入情，十分自然。在情感表达上，诗人或许借景抒发一种临近重阳佳节的复杂情绪，有对时光流逝的感喟，也有对生活中某种不确定（征廛堕渺茫）的惆怅。在意境营造上，风雨笼罩下的城市和即将到来的重阳佳节，营造出一种清冷、寂寥的意境。主题思想上，既有对生活现状的描绘，又通过写诗、拈公案给孙郎这一行为，展现出一种文人在生活中的意趣，或是一种文化的传承与交流。

速览

《重九以枣糕饷孙司户》是宋代诗人项安世的作品，主题为重阳、借景抒情、萧索、惆怅。满城风雨近重阳，应为征廛堕渺茫。 要看诗来压奇字，试拈公案示孙郎。