雨中早行

译文

春天的烟雾弥漫，细雨纷纷扬扬，山坳里的人家还没有打开门户。刚刚戴上我平生所用的青箬笠，就在江南的道路上穿上远行的衣服。

注释

漠漠

弥漫的样子。

霏霏

飘扬的样子。

山崦

山坳，山曲。崦（yān）

扉

门。

箬笠

用箬竹叶及篾编成的宽边帽。箬（ruò）

著

穿。

赏析

这首诗营造出一种清幽、寂寥的意境。从写作手法来看，前两句通过描写环境，‘春烟漠漠雨霏霏’勾勒出一幅烟雨朦胧的春日图景，‘漠漠’‘霏霏’两个叠词的使用，不仅增强了画面感，更使得春雨的细密、烟雾的弥漫跃然纸上。‘山崦人家未启扉’则将视角聚焦到山中人家，未启的门户暗示着清晨的寂静和旅途的早行。后两句转而描写自身，‘青箬笠’是具有典型江南特色的意象，诗人戴上箬笠、穿上征衣，展现出一种孤独的行旅者形象。在情感表达上，字里行间透露出一种淡淡的孤寂与对前途的迷茫之感，诗人在江南道上早行，远离尘世喧嚣，又面临着未知的行程。主题思想上，描绘了早行途中的所见所感，表现出旅途的艰辛与寂寥。

速览

《雨中早行》是宋代诗人项安世的作品，主题为早行诗、写景、孤寂、江南。春烟漠漠雨霏霏，山崦人家未启扉。 刚把平生青箬笠，江南道上著征衣。