除夕谕铃下两绝句 其二

译文

不要把新的一年刚刚到来就当作全新的开始，彩色的仪仗和迎春的幡旗依旧按旧例陈设。还没有东风吹起仍然是腊月时分，明天庆贺新年时也不要通报宾客。

注释

谕

告诉，吩咐，这里可理解为告知。（yù）

铃下

指侍从，门卒等。

彩仗

彩色的仪仗，多用于节日或庆典。

春幡

迎春的旗帜。

腊

腊月，农历十二月。（là）

赏析

从文学手法上看，此诗采用了写实的手法，描述了除夕时的一些习俗景象。在情感表达方面，诗人传递出一种对旧俗的遵循以及对新年交替时的一种审慎态度，并没有因新年的到来就立刻打破旧有的状态。在意境营造上，通过对彩仗、春幡等典型的节日物品描写，烘托出除夕时既将迎新又未完全脱离旧岁的特殊氛围。主题思想围绕着除夕与新年交替之际的习俗和人们应持的态度展开，体现了一种遵循传统、不冒进的观念。

速览

《除夕谕铃下两绝句 其二》是宋代诗人项安世的作品，主题为写实、遵旧俗、除夕、传统。莫将新岁便为新，彩仗春幡不动陈。 未转东风犹是腊，明朝贺岁莫通宾。