次韵储检法送行

译文

离别之后过去了整年，相互拜访不过十天。能够心灵相通又有多少时候，欢乐的情绪忽然就消失了。哪一年在岘山头上，还是这个主人和这个客人。官职回来就重新来到这里，我的年龄已经五十了。在旁边侍奉站立的时候大家脸色红润，哪里还有今天的模样。在座的六七个人，像星辰散落那样怎能再次相聚。一想到这里心意已经波动，何况这是真正遥远的行役。秋风在洞庭岸边吹拂，落日映照贾谊的宅第。主人远在九霄之上，惆怅地远望却被云雨阻隔。回头呼唤苍梧山，知道我正忧愁孤寂。

注释

次韵

旧时古体诗词写作的一种方式，按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。

储检法

应是一个人的称呼，姓储，检法是官职名。

岘山

山名，xiàn shān，在湖北襄阳。

星散

像星星散布在天空那样，指分散，分离。

远役

因公务而到远方跋涉。

贾傅宅

贾谊的宅子，贾谊曾被贬为长沙王太傅，故有此称。

九霄

指极高的天空。

苍梧

山名，在湖南宁远境内。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘相过但旬日。会心能几何，欢意忽已失’将短暂的欢乐相聚和长久的离别对比，突出了离别的伤感。在情感表达方面，全诗弥漫着浓浓的离愁别绪，既有对往昔欢乐相聚时光的怀念，如‘侍立四颜红，岂有今日色。坐中六七子，星散那再得’回忆曾经相聚时的场景和人物，又有对友人远行的担忧和自身孤寂的惆怅，像‘秋风洞庭岸，落日贾傅宅。主人九霄上，怅望云雨隔。回首叫苍梧，知予正愁寂’通过描写萧瑟的秋景和友人将去的遥远之地，强化了这种情感。在意境营造上，诗人选取了‘秋风’‘洞庭岸’‘落日’‘贾傅宅’等萧瑟、寂寥的意象，构建出一种孤独、凄凉的意境。主题思想上主要是表达离别之情以及对时光流逝、人事离散的感慨。

速览

《次韵储检法送行》是宋代诗人项安世的作品，主题为离别诗、怀人、凄凉意境、今昔对比。别去动经年，相过但旬日。 会心能几何，欢意忽已失。 何年岘山头，此主复此客。 官回便重到，我齿已半百。 侍立四颜红，岂…