送潭州陈运使二首 其一

译文

命运竟然如此不好，此次出行才得以结识您。一直以来半辈子的心愿，却不能有数十日的相同（相伴）。埋头于官府之事，江上的船只转眼间就已不见。怎么可能在倾盖之间（短暂相遇），就直接置身于急流之中（面临困境）。

注释

畀

给予，读音bì

舩

船，同‘船’，读音chuán

赏析

从文学手法上看，首联‘薄命真如此，兹行如识公’直接抒情，表达出自己命运不好的感慨以及对结识对方的庆幸。颔联‘从来半生愿，不畀数旬同’使用对比手法，将半生的愿望与仅仅数旬的相处不能实现相对比，强化遗憾之感。颈联‘官事埋头过，江舩转眼空’中，‘埋头过’和‘转眼空’一慢一快，形成鲜明的节奏反差，写出时光的飞逝与世事的无常。从情感表达来说，全诗蕴含着一种对命运的无奈之感，对未能与友人多些相处时光的遗憾之情，还有在官场事务中的忙碌与迷茫。在意境营造上，通过‘江舩转眼空’描绘出一种空寂、惆怅的氛围。主题思想围绕着诗人的命运、与友人的交往以及官场生活展开，表达出复杂的人生感慨。

速览

《送潭州陈运使二首 其一》是宋代诗人项安世的作品，主题为抒情、叹命运、怀友人、感仕途。薄命真如此，兹行如识公。 从来半生愿，不畀数旬同。 官事埋头过，江舩转眼空。 可能倾盖地，直作急流中。