小塘道中小雨二首 其二

译文

隐隐有轻微的雷声滚动，昏暗之中野外的集市也变得迷蒙。轻柔的云朵不时散开露出太阳，暖雨中又半含着凄凉的意味。到了新的时节人们换了新的衣装，小户人家传来击鼓的声音。傍晚时沿着道路观看，常常看到有人醉得如同烂泥。

注释

隠隠

隐约不分明的样子，yǐn yǐn

绽日

云散开露出太阳，绽，zhàn，本意为裂开，这里指云散开。

鼓鼙

古代军中所用的一种小鼓，这里指击鼓的声音，鼙，pí。

扶路

沿路，顺着道路，扶，这里可理解为沿着、顺着。

赏析

在文学手法上，此诗善用白描手法，如‘隠隠轻雷动，昏昏野市迷’，简洁地勾勒出小塘道中的景象，通过‘隐隐’‘昏昏’叠词的运用，增强了画面的朦胧感。情感表达较为复杂，‘暖雨半含凄’体现出一种淡淡的惆怅情绪，这种惆怅在‘晚来扶路看，往往醉如泥’中也有所体现，或许是诗人对生活现状的一种感喟，又或是旅途之中的一种孤寂落寞。在意境营造方面，诗中描绘出一幅富有生活气息却又略带哀伤的画面，轻雷、野市、嫩云、暖雨、小鼓鼙等景象组合在一起，既有乡村生活的烟火气，又有丝丝凄凉氛围。主题思想上，展现了小塘道中的生活场景以及诗人复杂的内心感受，通过对道中所见所闻的描写，反映出诗人在特定环境下的情绪状态。

速览

《小塘道中小雨二首 其二》是宋代诗人项安世的作品，主题为写景、惆怅、白描、旅途。隠隠轻雷动，昏昏野市迷。 嫩云时绽日，暖雨半含凄。 时节新装束，人家小鼓鼙。 晚来扶路看，往往醉如泥。