挽善化沈令 其一

译文

十八年前的旧梦啊，在宜都担任主簿的就是您。在沙头能够与我相逢，客居他乡时短暂地一起谈论诗文。分别许久很高兴能一同做事，刚刚欢乐却又悲叹失去您。隔夜还曾相见一次，却从此千古永别。

注释

簿

古代官府中的文书之类的官职，这里指宜都主簿，bó

驩

同‘欢’，欢乐，huān

赏析

从文学手法上看，此诗以回忆开篇，‘十八年前梦，宜都簿即君’，用简单的叙述将时间拉回到过去，定下一种回忆往昔的基调。在情感表达方面，诗人对友人的情感深厚而复杂，既有久别重逢共事的欣喜，如‘久别欣同事’，又有突然失友的悲痛，‘方驩叹失群’将这种由喜转悲的情绪急剧变化表现得很强烈。在意境营造上，诗中充满了一种对往昔回忆的怅惘和对友人离世的哀伤氛围，像‘隔宵犹一见，千古遂相分’，隔夜还能见而如今永远分别，对比之下更显悲戚。主题思想围绕着对友人的深切怀念以及对生命无常的感叹展开。

速览

《挽善化沈令 其一》是宋代诗人项安世的作品，主题为怀人、悼亡、叙事、怅惘。十八年前梦，宜都簿即君。 沙头能遇我，客里暂论文。 久别欣同事，方驩叹失群。 隔宵犹一见，千古遂相分。