又次王醇甫闻人主簿二首 其二

译文

东园中的花茎已经枯萎干瘪，花蕊与叶子稀疏冷落，像是在嘲笑井丹（隐士）。妇女们佩戴着环形的花饰和钗头花饰显得柔美动人，宾客们争着观赏杯盘边缘装饰的花朵。映照筵席的白色鱼肉如同冰一样光洁，摆在席上的戎盐颜色与冰一样寒冷。谁说仇香只能处于低微的职位，他也能吟出如江淹、潘岳那样的菊花诗。

注释

槁

干枯，枯槁，读音为gǎo

疎

同‘疏’，稀疏，读音为shū

饤

贮食，此处可理解为摆放，读音为dìng

戎盐

即岩盐，因产于戎地，故名，为古代的一种食用盐

仇香

东汉官吏，这里可能借指有才能但地位不高的人

栖棘

本指在有荆棘的地方栖息，常比喻处于艰苦的环境或低微的职位

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如前两联将东园花的枯槁萧疏与被人喜爱观赏的状态作对比。在意境营造上，通过描写东园花的残败景象，勾勒出一种略显荒芜寂寥的氛围，而描写花被用于装饰、观赏以及与美食并提时又展现出热闹的一面。情感表达较为复杂，既有对东园花衰败的一种怜惜，又有对其被用于不同场景的感慨。主题思想上，诗人借花的不同境遇表达了对事物价值的多面性思考，同时提到仇香之事，暗示人也如同花一样，不应被单一评判。

速览

《又次王醇甫闻人主簿二首 其二》是宋代诗人项安世的作品，主题为咏物、对比、感物兴怀、多意性。花茎枯槁陋东园，蕊叶萧疎笑井丹。 环面钗头人服媚，杯唇盘口客争看。 照筵冰脍光同洁，饤坐戎盐色并寒。 谁道仇香但栖棘，…