送张子真还乡待邵州阙

译文

今年刚刚拜任李邕州，又看到您担任邵郡侯。大概是朝廷怜惜远方风俗未化，所以单单在湖广任用知名之士。您的学问等待着真传阐释，家中的旧业也需要打理修缮。任期稍微短一点其实也不坏，自然是因为两件事合该退休还乡。

注释

拜

用一定的礼节授予某种名义或职位，这里指任职。

邕

yōng，地名用字。

怜

怜惜，同情。

远俗

远方的风俗，这里指湖广地区的风俗民情。

名流

知名人士。

绎

yì，抽出或理出事物的头绪来。

槃涧

pán jiàn，指山林隐居之地。

旧业

家中原先的产业。

瓜戍

指任期届满。

赊

shē，长，远。这里表示任期长短。

归休

退休，还乡。

赏析

从文学手法上看，首联以‘今年’‘又见’直叙其事，点明事件发生的时间以及友人的任职情况，简单直接地切入主题。颔联采用设问的手法，‘可是’一词引出对朝廷用人的猜测，体现出朝廷对湖广地区的重视以及友人的非凡才能。颈联中‘南轩学’与‘槃涧家’相对，对仗工整，从学问传承和家族旧业两个方面阐述友人的情况。情感表达方面，诗人既有对友人新任职的陈述，又有对朝廷用人的理解，还涉及到对友人学问和家庭事务的关照，蕴含着淡淡的送别之情。在意境营造上，通过对友人任职、朝廷用人、学问传承、家庭旧业等多方面的描述，构建出一个涉及仕途、文化、家庭的多元意境。主题思想围绕送友人还乡待任展开，展现出诗人对友人的复杂情感和对其前程的思考。

速览

《送张子真还乡待邵州阙》是宋代诗人项安世的作品，主题为送别、仕途、写实、叙事。今年新拜李邕州，又见君为邵郡侯。 可是朝廷怜远俗，独于湖广用名流。 南轩学待真传绎，槃涧家须旧业修。 瓜戍少赊元不恶，…