纱诗

译文

荷花既提供色彩又提供丝料，在沙溪水面上编织成涟漪般的纱。疏密、整斜如同雪的样子，香气轻柔、质地细软与风相适宜。集来做衣裳妙得屈原的意趣，织成藕丝般的纱像是翻新了蜀客的词句。把它叫做似花是否可以呢，应该是花却好似它啊。

注释

芙蕖

荷花的古称

缉

把麻析成缕连接起来，这里可理解为编织，jī

疎密

稀疏与稠密，‘疎’同‘疏’，shū

灵均

屈原的字

蜀客

泛指蜀地之人，也可指有才华的文人

赏析

从文学手法上看，首联‘芙蕖供色更供丝，缉就沙溪水面漪’，直接点明纱的原料来自芙蕖（荷花），并且形象地描绘出在水面上织纱如同泛起涟漪的画面，采用了写实与想象相结合的手法。颔联‘疎密整斜于雪似，香轻软细与风宜’，通过将纱的疏密、整斜比作雪，从视觉上写出纱的形态，又从嗅觉和触觉的角度，写出纱‘香轻软细’的质感，是多感官描写的体现。颈联‘集裳妙得灵均意，织藕新翻蜀客词’，运用典故，‘灵均’即屈原，将用纱做衣裳与屈原的意趣相联系，增添了文化底蕴。从情感表达来说，诗中充满了对纱的喜爱与赞美之情。在意境营造方面，通过对纱的各种特征描写，如与雪相似、与风相宜等，营造出一种轻柔、美妙的意境。主题思想围绕着纱展开，展现纱的精美及其与自然和文化的联系。

速览

《纱诗》是宋代诗人项安世的作品，主题为咏物、细腻、用典、多感官。芙蕖供色更供丝，缉就沙溪水面漪。 疎密整斜于雪似，香轻软细与风宜。 集裳妙得灵均意，织藕新翻蜀客词。 唤作似花还得否，…