四和 其七

译文

报仇雪恨在万古之中都被视为正义之举，小小的刀刃最终斩杀了魏齐。在草席中的范睢谁能知晓，（他后来）在车中暗地赶走了王稽。

注释

雠

同‘仇’，仇恨；读音：chóu

屠

宰杀，这里可理解为斩杀；用法较为常见，如‘屠夫’等。

箦

竹编床席；读音：zé

逐

驱赶，赶走；如‘逐客令’中的‘逐’就是驱赶的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法。通过讲述范睢的故事来传达某种观点。‘复雠万古明义’直接点明复仇在历史长河中是被认为正义的行为，奠定了一种历史的厚重感与价值判断的基调。‘寸刃终屠魏齐’则展现出一种以弱胜强、因果报应的情节性，具有强烈的叙事感。在情感表达方面，诗中蕴含着对正义得以伸张的一种赞许态度。在意境营造上，借助历史典故构建出一种充满权谋、恩仇的氛围。主题思想围绕着正义、复仇以及历史人物的命运展开，通过对范睢故事的叙述，表达出对正义之举的肯定以及对世态变幻的感慨。

速览

《四和 其七》是宋代诗人项安世的作品，主题为用典、叙事、正义、复仇。复雠万古明义，寸刃终屠魏齐。 箦里谁知范叔，车中暗逐王稽。