次韵叶教授小院室中瓶梅二首 其一

译文

半瓶冰水养着一枝梅花，明亮鲜明的寒花有几朵盛开。稀疏的梅影已经能从灯旁看见，清幽的暗香时常在梦中飘来。

注释

瓻

古代陶制酒器，这里可能是指花瓶一类的容器，读音：chī

的皪

光亮、鲜明的样子，读音：dí lì

疎影

稀疏的影子，‘疎’同‘疏’，指稀疏。

暗香

清幽的香气，这里指梅花的香气。

赏析

从文学手法上看，首句通过具体的‘半瓻冰水’和‘一簪梅’的描写，用简单的事物组合勾勒出画面，简单而富有生活气息。‘的皪’一词生动地描绘出寒梅花朵的明亮、鲜活的样子。‘疎影已从灯畔见，暗香时向梦中来’这两句运用了视觉和嗅觉描写，从侧面来写梅花，将梅花的影子和香气通过独特的角度展现，‘灯畔见’和‘梦中来’给人一种虚幻而又美妙的感觉，让梅花的美不仅局限于现实的观赏。在情感表达方面，诗人对梅花有着细致的观察和喜爱之情，这种喜爱融入到对梅花形态、影子、香气的描写之中。在意境营造上，通过对梅花所处的环境、梅花的特征以及人对梅花感觉的描写，营造出一种清幽、雅致且略带梦幻的意境。主题思想围绕着对瓶中梅花的欣赏与喜爱展开，展现出梅花独特的美以及它给诗人带来的独特感受。

速览

《次韵叶教授小院室中瓶梅二首 其一》是宋代诗人项安世的作品，主题为咏物、清幽、雅致、侧面描写。半瓻冰水一簪梅，的皪寒花数点开。 疎影已从灯畔见，暗香时向梦中来。