次韵谢张安抚以诗送梅实 其二

译文

水边的篱笆下几朵梅花稀疏地开着，骑在马上的行人啊暂且不要催马前行。一旦梅花落在冰盘（喻指清冷的环境）之中就只能永远遥望了，老朋友同情我错入儒者之途。

注释

疎

同‘疏’，稀疏，读音：shū

冰盘

喻指清冷的环境，这里将梅花落入的境地比作冰盘。

误为儒

错误地成为儒者，这里表示诗人感慨自己入错行，怀才不遇。

赏析

在意境方面，首句‘水边篱落数花疎’描绘出一幅清冷、寂寥的画面，水边的篱笆旁稀疏的几朵梅花，给人一种孤寂之感，奠定了全诗的情感基调。从写作手法来看，首句是环境描写，对梅花生长的环境进行勾勒。‘马上行人且勿驱’这句通过对行人的告诫，侧面烘托出梅花的吸引力，同时也为下文抒情做铺垫。‘一堕冰盘永相望’运用比喻，将清冷的环境比作冰盘，梅花堕入其中只能相望，暗示出一种美好的事物陷入困境无法解脱的无奈。情感表达上，全诗表达了诗人对梅花的怜惜之情，同时也借故人怜‘我误为儒’抒发自己怀才不遇、误入儒途的感慨。主题思想上，既有对梅花命运的同情，也有对自身境遇的喟叹。

速览

《次韵谢张安抚以诗送梅实 其二》是宋代诗人项安世的作品，主题为借物抒情、怀才不遇、清冷意境、以景衬情。水边篱落数花疎，马上行人且勿驱。 一堕冰盘永相望，故人怜我误为儒。