题澹山岩二首 其一

译文

自从宇宙诞生以来，遥远的是我那澹山家山。不知道已经过去了多少万年，山中浓郁葱茏隐藏着神怪奸邪。祖先圣君统治着宇宙，周子（周敦颐）曾在其间居住。事迹如同商山四皓隐居，行迹类似桃源中的隐者蛰居。埋没了将近千年，太史（可能指柳应辰）来到荆蛮之地。他指点而揭示出天然的奥秘，带领人们走出尘世。一天之内传遍四海之内，名声传播响声潺潺。刻凿的文字布满石壁，新的昏乱之事不可删去。山神反而惆怅起来，凡俗之人的车马纷纷来来往往。大自然创造有奇妙的宝物，难怪阴司之神也吝啬。不被赏识固然可恨，生逢世间也实在艰难。所以有追求志向的人，怀抱珍宝守在茅屋之中。

注释

迢迢

形容遥远。

鬰鬰

浓郁、茂盛的样子，鬰，yù。

御

驾驭、统治。

遯

同‘遁’，逃避、隐居，遯，dùn。

跧

伏藏、蜷缩，跧，quán。

湮沦

埋没。

太史

古代史官名，这里可能指某一位特定的太史。

荆蛮

古代中原人对楚地的称呼。

镌劖

雕刻、凿刻，镌，juān；劖，chán。

新瞀

新的昏乱之事。

山灵

山神。

阴工

阴司之神的功夫、能力，这里指造化的神奇。

赏析

这首诗在意境上，描绘出澹山岩古老、神秘的氛围，如‘自有宇宙来，迢迢澹家山。不知几万古，鬰鬰藏神奸’几句，从宇宙诞生的宏观视角切入，写出澹山岩历史的悠远以及神秘莫测之感。在写作手法方面，运用了对比的手法，如将澹山岩的古老神秘与世人们纷至沓来的喧嚣相对比，‘山灵反惆怅，俗驾纷往还’，以山灵的惆怅来反衬出世俗之人的纷扰。在情感表达上，诗人表达出对澹山岩遭遇的感慨，既有对澹山岩不被赏识的同情，如‘不遭固可恨’，也有对有才华有宝物却难遇知音的感同身受，进而延伸到对世间求志之人的理解与同情，‘所以求志人，抱珍守蓬菅’，有一种怀才不遇的深沉情感。主题思想围绕着澹山岩的境遇展开，揭示出美好事物在世间难以被正确对待的悲哀。

速览

《题澹山岩二首 其一》是宋代诗人项安世的作品，主题为怀才不遇、咏物、古雅、抒情。自有宇宙来，迢迢澹家山。 不知几万古，鬰鬰藏神奸。 祖龙御宇宙，周子巢其间。 事同商岭遯，迹类桃源跧。 湮沦向千载，太…