次韵金陵掾属登赏心亭十六韵

译文

赏心亭在淮水之畔，楼观高高耸立。下与鸥鸟栖息之境分界，上达归鸿飞翔之处。登梯之时云雾沾湿鞋子，宴席之上星光仿佛落在食器之中。龙争虎斗之中孙马之类的豪杰已失去，鲸鱼被斩杀空旷了险峻之地。湖水连通着晋代的沟河，荒草侵入吴时的园圃。放声长啸震动那高栏，迅猛的风吹散迷蒙的雨。您看那柱子间的字，矫健依然似在飞舞。身后难道不荣耀吗？但生前本来就多有龃龉。您看那亭下之人，古老的树木覆盖着黄土。应该后悔活着的时候，总是不能让饮酒之处荒废。如今十九个宾客，一笑而聚集在这宾客之屋宇。三十年之后，再来的时候能与谁说话呢？想到此令人悲伤，鬓发很快就变白了。忽然回忆起少年时候，强健的体力足够游赏。在前川问询花柳之事，春天过半时天色已到中午。这种快乐如今还未尽兴，寒藤却逐渐衰败。

注释

岌

高峻的样子，读音：jí

沤鸟

即鸥鸟

俎

古代祭祀时放祭品的器物

龉

龃龉，指矛盾、不顺畅，读音：yǔ

胜具

指游赏胜景的强健身体

刚膂

指体力，膂：lǚ

未央

未尽

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了对仗手法，如‘下分沤鸟界，上入归鸿许’，上下句对仗工整，在空间上形成鲜明对比，下至鸥鸟之界，上至归鸿之域，使画面富有层次感。在情感表达方面，全诗情感复杂而深沉。诗中既有对历史兴亡的感慨，如‘龙争失孙马，鲸戮空峻处’，通过对往昔英雄豪杰争斗的回顾，暗示如今只剩下空旷的旧地，流露出对繁华已逝的叹惋；又有对人生短暂和无常的悲叹，‘君看亭下人，古木冠黄土’将亭下之人与古木黄土联系起来，直接表达了对生命消逝的哀伤。在意境营造上，通过描写赏心亭的高峻及周围的景色，像‘登梯云湿履，肆席星落俎’，云雾湿鞋、星落席上，营造出一种空灵又略带寂寥的氛围。主题思想上，诗人以登赏心亭为线索，将历史、现实与个人的境遇相结合，表达了对人生短暂、历史兴亡的复杂思考。

速览

《次韵金陵掾属登赏心亭十六韵》是宋代诗人项安世的作品，主题为感兴亡、叹人生、登览诗、借景抒情。赏心淮水头，楼观岌以举。 下分沤鸟界，上入归鸿许。 登梯云湿履，肆席星落俎。 龙争失孙马，鲸戮空峻处。 湖通晋代沟，草…