三山矶答渔父歌

译文

我出行就像辘轳一样，向西去了又向东回。顶着炎热逆江行船，又迎着寒霜回到越地的家。从齐山到禹穴，有一百六十个长亭。江头矶上的老者，讥笑我太过忙碌。早晨看到我从上游来，傍晚看到我向下游去。您做的是什么官呢，拜官之后竟然如此匆忙。我告诉老者请不要讥笑我，我本是贫寒之地的人。三年享用汉朝的俸禄，在宫中做秘书又任太史之职。为了亲人请求到地方任职，得以到江南的州郡任职。那里民风淳朴土地美好，为官有闲暇且俸禄优厚。心里高兴亲人满意，家人欢喜亲朋祝贺。冒着炎热收拾行装出发，迎着涨水整理船舵。心力被奔走之事所困，性命也差点被疾病夺走。到了城郊才开始互相庆贺，又有任命从天而降。皇恩多么深厚啊，从别驾升为太守。州郡的名字很尊贵，地理位置也是旧日的重要藩地。父母的爱虽然深厚，却不能体谅孩子的心意。公事荣耀而私人赡养之事急迫，外表光鲜但内心忧愁侵袭。问戍守要多久，两颗星宿已经划过天空。问离去还有多远的路程，还要向西行五千里。荆南在中间位置，到那里还有百里之遥。掉转船头指向东越，半个月就可以停歇。瓜熟之时幸好还不忙，况且又有婚事紧急。小妹嫁给越地的人，秋末是个吉利的日子。半个月的花费容易解决，婚事却难以违背。不推辞一个月之内，两次经过钓鱼矶。这样匆匆忙忙虽然让人惭愧，但心里却很踏实安稳。再三拜谢渔父，从此就从事垂钓之事了。

注释

辘轳

利用轮轴原理制成的井上汲水的起重装置，这里形容自己出行像辘轳般往复。

触热

冒着炎热。

饕(tāo)

贪食，这里表示享用。

贰

这里是任职的意思。

餐钱

俸禄。

痁痎(shān jiē)

疟疾。这里指性命差点被疾病夺走。

别驾

官名。

太守

古代官职名。

潜藩

指尚未即位的帝王的封地。

季秋

秋季的最后一个月，农历九月。

迨(dài)

等到，到。

憧憧

往来不绝的样子，这里指自己的忙碌奔波。

赏析

这首诗在文学手法上，以叙事为主，诗人详细地叙述了自己的为官经历、行程奔波以及家庭事务等情况，如‘三年饕汉粟，中秘仍太史。为亲乞左官，得贰江南州’等句，条理清晰地交代事情的来龙去脉。在情感表达方面，诗人将自己复杂的情感展现得淋漓尽致，既有为官的忙碌与艰辛，如‘心力困奔走，性命脱痁痎’；又有对皇恩的感激，像‘天恩一何厚，别驾升太守’；还有对家庭事务的重视，例如因小妹婚事而不辞奔波。在意境营造上，通过描绘自己的行程路线，如‘齐山至禹穴，百六十长亭’等，构建出一种在广阔地域中不断辗转的意境。主题思想围绕着诗人的仕途经历、家庭与个人情感的交织展开，反映出古代士大夫在公与私、官场与家庭之间的权衡与纠结。诗中的渔父形象起到了衬托诗人的作用，渔父的悠闲自在衬托出诗人的忙碌与操劳。

速览

《三山矶答渔父歌》是宋代诗人项安世的作品，主题为叙事、仕途、家庭、感恩。我行如辘轳，西上复东下。 触热溯江船，迎霜归越舍。 齐山至禹穴，百六十长亭。 江头矶上叟，嗤我太营营。 朝见上江来，暮…