高风台歌

译文

高台不知道有几仞高啊，只看到燕雀仰头看它就像看高飞的鸿雁。风不知道从几里之外吹来啊，只听到南海北海风声呼呼作响。我当时醉卧在洞庭湖北面巴山东面，耳边风声汹涌呼啸吓死我了。起身伸懒腰拍打天地，问是谁制造了这种奇妙变化惊吓盲人聋子，原来是清江江上的盘园翁。老翁本来和当时的人一样，穿着袍服带着靴笏从小就是如此。也曾跟着公文做小吏，也曾树起大旗称为主帅。偶然兴致尽了就回到盘园之中，心意所至疲倦而止全凭心胸所想，哪里会同郢地的小人争高下。小人们颠倒是非就像鸡被关在笼子，富贵者眯着眼看东西糊里糊涂。抬头看到骏马挣脱缰绳在青空奔跑，就想把我供在祠堂配享风神蜚廉。纷纷俗论哪里值得追究到底，有两三位君子是人中龙凤。南安太守科举名次高，衣袖带着桂馆的香气。庐陵相公名位高，笔下有创造化育的春风。雨岩居士卧榻高，诗句有湖海的英气。三位君子一起谋划上奏天帝，赶紧羁留这个老人不要让他慵懒。在羊角旋风卷起九万里的国土之上，拥有九霄寒露空旷迷茫的天空。封师巽伯为附属之国，不许他上表辞官。向来辞官之后名声更高，老子我一笑红颜焕发。

注释

仞

古代长度单位，八尺或七尺为一仞。

冥鸿

高飞的鸿雁，比喻高才之士或有远大理想的人。

逢逢(péng péng)

象声词，常形容大风声。

澒洞(hòng dòng)

弥漫无际的样子。

狡狯(jiǎo kuài)

诡诈，机灵。此处指奇妙。

袍带靴笏(páo dài xuē hù)

都是古代官员的服饰和用品，此处指官员的装束。袍是长衣，带是腰带，靴是靴子，笏是上朝时拿的手板。

建纛(dào)

建立大旗，指统领军队。纛，古代军队里的大旗。

元戎

主将，元帅。

郢(yǐng)

古代楚国的都城，此处代指某地之人。

騄骥(lù jì)

骏马名。

俎豆(zǔ dòu)

祭祀、宴客用的器具，引申为祭祀、崇奉之意。

蜚廉(fēi lián)

神话中的风神。

赏析

这首诗在意境上气势宏大，如描写高台之高、风之远，营造出一种开阔、雄浑的氛围。在写作手法上，多处运用对比，如“翁本自与时人同……岂与郢中小儿论雌雄”，将盘园翁与“郢中小儿”对比，突出盘园翁的超凡脱俗；“儿曹颠倒鸡著笼，金朱瞇眼视梦梦。仰见騄骥脱鞅行青空”也是将庸碌之人与骏马对比。情感表达丰富，既有对盘园翁潇洒自在生活态度的赞赏，也有对世俗庸碌之人的不屑。主题思想上，通过对盘园翁的描写以及与他人的对比，表达了对高洁人格的向往，对世俗名利的轻视。诗中通过描写不同人物的特点，如南安太守、庐陵相公、雨岩居士等各自的特征，丰富了诗歌的内容层次。

速览

《高风台歌》是宋代诗人项安世的作品，主题为豪放、写景、抒情、对比。台之高不知其几仞兮，但见燕雀仰视如冥鸿。 风之来不知其几里兮，但见南海北海声逢逢。 我时醉卧洞庭之北巴山东，耳边澒洞呼…