归州女

译文

归州的女子梳着双髻丫，手里提着酒瓶头上戴着花。左手拿着酒杯右手倾倒酒，在滩头劝客相互争着邀遮。滩头一艘船有百名纤夫拉挽，想要向上前行却未能前行反而头陷进沙里。纤夫们呼喊的声音半竭力气将用尽，女子敬一杯粟米酒胜过仙酒流霞。腰间那五个钱哪里值得可惜，手腕上的钏中十指如同春天的幼芽。众人瞩目纤绳百丈放开，三老发怒用双槌敲打。众人脸色改变相互顾盼各自分散，顷刻间转舵就像轻便的木筏。您难道没看到世间的勇敢怯懦都是如此，意志一旦断绝就会前无阻挡。多少功名盖世的人，一点犹豫不决就被千古耻笑。

注释

髻丫

古代女子发式，梳在头顶两边的发髻。

泻

倾倒。

邀遮

阻拦，这里指争着邀请。

捽

zuó，揪住，这里指纤夫头部陷入沙中。

釂

jiào，饮尽杯中酒。

钏

chuàn，用珠子或玉石等穿起来做成的镯子。

颜行

前列，这里指众人瞩目之处。

捩柂

liè duò，扭转船舵。

轻槎

轻便的木筏。

意根

佛教语，为心识活动的根本依据。这里指意志。

赏析

从文学手法上看，这首诗描写细腻生动，如“归州女儿双髻丫，手提酒瓶头戴花”，通过外貌描写勾勒出归州女子的形象，简单几笔就使其跃然纸上。在叙事上富有节奏感，先写女子劝酒的欢快场景，接着描写纤夫拉船的艰难，两者形成鲜明对比。情感表达上较为复杂，既有对归州女子豪爽洒脱的欣赏，又有对世间勇怯现象的感慨。在意境营造方面，诗中既有归州滩头热闹劝酒的生活场景，又有纤夫拉船的艰辛画面，两者相互交织。主题思想上，诗人通过描写归州的场景和人物，来表达对人性勇怯以及世间功名态度的思考。

速览

《归州女》是宋代诗人项安世的作品，主题为叙事诗、人物描写、生活场景、勇怯对比。归州女儿双髻丫，手提酒瓶头戴花。 左手持杯右手泻，滩头劝客争邀遮。 滩头一船百夫挽，欲上未上头捽沙。 呼声半竭力欲尽，…