以法华寺为试院拟题于子厚之西亭

译文

三十天里带着被子住在西亭，躺着面对唐碑怎么看也看不够。层层门闱把夕阳下的天空隔断，就好像当年（柳宗元笔下）那许多竹子。真应该打开荆棘面对愚溪之水，才能见到西亭真正的模样。

注释

襆被

用包袱裹束衣被，这里指携带衣被。襆，fú。

重闱

重重宫门，这里指门闱。闱，wéi。

彻棘

拆除试院之棘篱，这里表示打开、去除障碍。棘，jí。

愚潇

愚溪，潇水的支流，柳宗元有《愚溪诗序》。这里的‘愚潇’指代与柳宗元相关的文化意象。

赏析

从文学手法上看，首句‘三旬襆被西亭宿’直接点明时间与地点，‘卧对唐碑看不足’则生动地描绘出诗人的行为，一个‘看不足’表现出对唐碑的浓厚兴趣，以小见大，从对唐碑的喜爱反映出此地的文化底蕴深厚。‘重闱锁断夕阳天，恰似当时万竿竹’，这里运用了比喻的手法，将重闱隔断夕阳的景象比作万竿竹，很有画面感，夕阳被隔断的景象与竹林的幽深静谧在感觉上有相似之处，营造出一种幽远、静谧且略带神秘感的意境。情感表达方面，诗中既有对西亭这个地方的喜爱之情，又隐隐透露出一种对往昔文人（如柳宗元）的追慕之感。主题思想上，通过描绘西亭的景象和自己的行为感受，表达了对西亭所蕴含的文化内涵以及与之相关的历史文化的尊重与向往。

速览

《以法华寺为试院拟题于子厚之西亭》是宋代诗人项安世的作品，主题为写景、追慕、静谧、文化感。三旬襆被西亭宿，卧对唐碑看不足。 重闱锁断夕阳天，恰似当时万竿竹。 直须彻棘对愚潇，始见西亭真面目。