送襄阳成统制移建康

译文

每天都梦到长干，如今真的要顺流而下。在雍州的郊外辞别隐居之地，到钟山去看龙盘虎踞之景。您的家族传承着百战百胜的学识，世代为官位居三司。谁能知道在您的弓剑之中，曾经带着我这个迂腐儒生的辛酸。

注释

长干

本为古建康里巷名，借指南京

碧湍

碧绿湍急的水流

雍郊

雍州的郊外。雍州，古九州之一

鹿隠

指隐居之地。‘鹿’有归隐之意，如‘鹿门采药’的典故

钟阜

即钟山，在南京

龙蟠

像龙盘着一样，形容地势雄伟险要

百胜

形容家族学识能够带来众多胜利成果，这里表示家族传承的优秀学识

三司

古时官职名

腐儒

迂腐的儒生，常用来谦称自己。腐，fǔ

赏析

从文学手法上看，首联‘日日梦长干，真成下碧湍’运用了虚实结合的手法，先写日日梦想之地，后写即将前往，‘梦’为虚，‘下碧湍’为实。颔联‘雍郊辞鹿隠，钟阜看龙蟠’则是通过地点的转换，从雍郊到钟阜，形成一种空间上的迁移感，且‘鹿隱’与‘龙蟠’相对，一隐一显，对照鲜明。情感表达上，既有对成统制移建康的一种送别之情，又在尾联‘谁知弓剑里，曾带腐儒酸’中表达出诗人自己作为儒生的一种自嘲与辛酸之感。在意境营造方面，诗中通过提及长干、碧湍、雍郊、钟阜等地方，构建出一种地域转换间的开阔意境。主题思想上，主要围绕送别成统制移建康展开，同时融入了诗人自身的境遇与情感。

速览

《送襄阳成统制移建康》是宋代诗人项安世的作品，主题为送别诗、借景抒情、虚实结合、地域转换。日日梦长干，真成下碧湍。 雍郊辞鹿隠，钟阜看龙蟠。 百胜传家学，三司践世官。 谁知弓剑里，曾带腐儒酸。