送叶吉甫往建康 其一

译文

我们同样都是庐山的游客，如今在庐山又要送别您。霜后的衣袍显得单薄，深夜里能听到兵器铠甲的声音。目光望着瓯溪的明月直到望不见，心中牵挂着楚地山峦的云彩。你我东西分离各有所向，连魂梦也要分别。

注释

匡庐

庐山的别称。相传殷周之际有匡俗兄弟七人结庐于此，故称。

瓯溪

水名，在浙江南部。瓯，ōu。

楚岫

楚地的山峦。岫，xiù。

赏析

从文学手法上看，首联‘同是匡庐客，匡庐又送君’采用了反复的手法，强调了两人共同的身份以及送别之地，强化了送别之情。颔联‘衣袍霜后薄，戈甲夜深闻’，通过描写霜后的衣袍薄来衬托出环境的清冷，‘戈甲夜深闻’则从听觉角度，暗示出当时可能是战乱或者不安定的社会环境，增添了送别时的凝重氛围。颈联‘目断瓯溪月，心摇楚岫云’，视觉描写与心理描写相结合，‘目断’‘心摇’生动地写出了送别时的不舍与牵挂，明月和云彩也被赋予了离别的愁绪。尾联‘东西各有慕，魂梦亦相分’直抒胸臆，表达出分别之后各自有追求，但又为魂梦也将分离而伤感。整首诗意境清冷、凝重，充满了离别的愁绪。主题思想围绕着送别展开，表达了诗人对友人离别的不舍、牵挂以及对友人未来的祝愿。

速览

《送叶吉甫往建康 其一》是宋代诗人项安世的作品，主题为送别诗、离情别绪、清冷意境、视听结合。同是匡庐客，匡庐又送君。 衣袍霜后薄，戈甲夜深闻。 目断瓯溪月，心摇楚岫云。 东西各有慕，魂梦亦相分。