治装将归

译文

又要前往瞿塘峡了，长久以来一直在道路上奔波。险滩的名字暗自都能数得出来，风浪也已经经历了许多。僮仆搬运东西已经习惯了，衣物行囊收拾得很轻便。离别太多难得落泪，并不是一直没有感情。

注释

瞿唐

瞿塘峡，长江三峡之一，qú táng

般移

搬运，般通‘搬’

结束

整理、收拾

赏析

这首诗在文学手法上较为平实朴素，直接叙述自己即将再次踏上瞿塘峡之旅的情景。从意境上看，‘滩名暗可数，风浪饱曾更’营造出一种路途艰辛且漫长的感觉，那数得清的滩名和饱经的风浪都暗示着旅途的不易。情感表达方面，前几句描述旅途之事，后两句‘别多难得泪，不是总无情’突然转到情感的抒发，看似无情实则是因为离别太多，泪已难流，深刻地表达出一种历经沧桑后的无奈和麻木。主题思想围绕着行旅与离情，展现出诗人常年漂泊在路上，对离别和旅途的复杂感受。

速览

《治装将归》是宋代诗人项安世的作品，主题为行旅诗、叙事、离情、沧桑感。又作瞿唐去，长为道路行。 滩名暗可数，风浪饱曾更。 僮仆般移惯，衣装结束轻。 别多难得泪，不是总无情。