丫头岩

译文

三十年前经过这里的时候，我正如同这座山。如今山的容貌仍然像古时的孩童发式（形容年轻），而我的两鬓早已斑白。羞愧于把美丽的容颜嫁与（岁月），只留得长发垂落的发髻。在尘世中头戴乌帽（指自己已容颜老去），面对你（山）真惭愧不知该以何面目相对。

注释

丱

guàn，形容儿童束发成两角的样子，这里用来形容山容的年轻态。

班

通‘斑’，斑白，指两鬓花白。

娉婷

pīng tíng，姿态美好的样子，这里代指美好的容颜。

婑堕

wǒ duò，美好的样子，这里形容发髻的美。

媿

同‘愧’，惭愧。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，将山的不变与自己的容颜老去相对比。首联以回忆起笔，把三十年前的自己和山联系起来。颔联具体描述这种对比，‘山容今尚丱，吾鬓久成班’，一‘尚’一‘久’形成鲜明的反差。情感表达上，充满了对时光流逝、容颜老去的感慨与惆怅。在意境营造方面，通过描写山的年轻态与自己的衰老态，营造出一种略带伤感的氛围。主题思想围绕着时光易逝、人生易老展开，诗人借对丫头岩的感怀，抒发自己对岁月无情的深切体会。

速览

《丫头岩》是宋代诗人项安世的作品，主题为叹时光、容颜老、对比法、感怀诗。三十年前过，吾方似此山。 山容今尚丱，吾鬓久成班。 羞把娉婷嫁，长垂婑堕鬟。 黄尘乌帽底，媿汝若为颜。