送孙监酒

译文

我已经贫寒得像冷水一样，您也冷落如同死灰。有才华谁肯怜惜呢，没有力量能够互相推举。蒸水听说很奇特，酒糟堆成的小山也很美味啊。来出使的官员重视同姓（关系），最希望的就是（您）归来。

注释

监酒

监督造酒的官吏，也泛指有关酒的职务

蒸水

水名。

糟邱

酒糟堆成的小丘，指酿酒的地方。

皇华

《诗经·小雅》中的篇名，后多用作使者的典故。这里指来出使的官员。

赏析

从文学手法上看，首联‘我已寒如水，君方冷似灰’运用比喻的手法，将自己的贫寒比作寒冷的水，把对方的冷落比作冷灰，形象地写出两人处境的不佳。颔联‘有才谁肯惜，无力可相推’直抒胸臆，表达出有才却无人怜惜、无力相互帮扶的无奈与悲哀。颈联‘蒸水闻奇甚，糟邱亦旨哉’通过对蒸水的奇特和糟丘美味的描写，看似写景叙事，实则可能暗示孙监酒所处的环境有独特之处。尾联‘皇华重同姓，第一望归来’点明主旨，借助同姓关系表达希望孙监酒归来的强烈愿望，体现出对友人的思念与牵挂。在意境上，整体营造出一种略带凄凉又饱含期盼的氛围。主题思想围绕着诗人与孙监酒的境遇、友情以及对友人归来的期待展开。

速览

《送孙监酒》是宋代诗人项安世的作品，主题为叹落魄、友情诗、直抒胸臆、比喻手法。我已寒如水，君方冷似灰。 有才谁肯惜，无力可相推。 蒸水闻奇甚，糟邱亦旨哉。 皇华重同姓，第一望归来。