夜雨

译文

夜晚在帐中不知道下雨了，早晨到街上才初次见到地上的泥泞。青草刚刚长满柳市，桃花还未绽放到桃树下的小路。远处的江水牵拉着归舟的缆绳，拄着藜杖走上荒冈。招呼昔日的僮仆，欢喜地一起耕种。

注释

晓街

早晨的街道。晓，早晨；街，街道。

青方

青草刚刚（生长的状态）。

桃蹊

桃树下的小路。出自《史记·李将军列传论》‘桃李不言，下自成蹊’。

杖藜

拄着藜杖。藜，lí，一年生草本植物，茎直立，长老了可做拐杖。

僮仆

旧指年幼的仆人。僮，tóng。

锄犂

锄地犁田等农事活动。犂，lí，同‘犁’。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘夜帐不知雨，晓街初见泥’，简单几笔勾勒出夜雨初晴后的景象，生动而自然。在情感表达方面，诗中蕴含着一种淡淡的喜悦之情，像最后两句‘招呼旧僮仆，欢喜共锄犂’，与僮仆重逢后的欢喜溢于言表。在意境营造上，前两联通过描写夜雨过后的街景、柳市的青草和尚未盛开桃花的桃蹊，营造出一种清新而宁静的氛围。主题思想围绕着雨后的所见所感以及对田园生活的向往。整首诗节奏平稳，用词质朴，将景色与情感自然融合。

速览

《夜雨》是宋代诗人项安世的作品，主题为写景、田园、白描、清新。夜帐不知雨，晓街初见泥。 青方归柳市，红未到桃蹊。 远水牵归缆，荒冈入杖藜。 招呼旧僮仆，欢喜共锄犂。