张澧州挽诗 其一

译文

在朝中为官手持笏板十分显贵，身处异域如同苏武餐毡坚守气节。人人都敬重他先人的美德，我也已经结识这位君侯。他的气节传承三代，才华谋略在两州著称。家族传承有五个儿子，身后又还有什么别的追求呢？

注释

橐

口袋，这里可指代官员上朝时手持的装笏板等物的袋子，tuó

餐毡

《汉书·苏武传》记载，苏武被匈奴幽禁，卧啮雪与旃（通‘毡’）毛并咽之，后以‘餐毡’谓身居异地，茹苦含辛。这里用来形容君侯身处异域时坚守气节。

猷

计谋、打算、谋划，yóu

赏析

从文学手法上看，首联采用对仗手法，‘持橐’与‘餐毡’，一在朝堂之显贵，一在异域之坚守，对比鲜明。颔联则从他人与自己的角度出发，写出君侯令人敬重以及自己与君侯的结识，侧面烘托出君侯的不凡。颈联直接点明君侯的气节传承三代之久，才略在两州闻名，这是对君侯正面的夸赞。尾联通过提到君侯家族传承有五子，表现出家族的兴盛，认为君侯身后已无所求，有一种圆满之感。在情感表达上，充满了对君侯的敬重与赞美之情。在意境营造方面，通过对君侯的身世、家族、气节等多方面的描述，构建出一个门第不凡、德才兼备之人的形象。主题思想围绕着对君侯的缅怀与称赞展开，表达出君侯在各方面的卓越以及身后家族的兴旺。

速览

《张澧州挽诗 其一》是宋代诗人项安世的作品，主题为缅怀、赞美德行、对仗、家族传承。持橐中朝贵，餐毡异域留。 人皆敬先德，我已识君侯。 气节传三世，才猷著两州。 承家五男子，身后更何求。