司马归州挽诗 其二

译文

在秭归山勤苦操劳，修长的身躯困于远方官职。旧的租税没有额外的折变（指赋税征收方式），新修的道路平坦宽阔。有子孙相报，如同森然罗列的美玉和芝兰。如今随着仙人梅福而去，在云外跨上飞鸾（喻指飞升成仙）。

注释

矻矻

勤劳不懈的样子，kū kū

折变

宋代赋税征收的一种方式，将原征财物改征其他财物。

森然

形容繁密直立，这里形容子孙如美玉芝兰般美好众多。

梅福

西汉末年的隐士，后传说成仙，这里作为典故使用。

飞鸾

飞翔的鸾鸟，常被用于指代仙人乘坐之物，象征飞升成仙。

赏析

从文学手法上看，首联‘矻矻秭归山，长身困远官’通过描写人物在秭归山的辛勤和困于远官的状态，直接刻画人物形象，‘矻矻’二字生动地写出了主人公的勤劳辛苦。颔联‘旧租无折变，新路有平宽’运用对仗的手法，一‘旧’一‘新’，一‘无’一‘有’，在对比之中展现当地治理的成果，从侧面反映出司马归州的政绩。颈联‘报以孙将子，森然玉与兰’，以‘玉与兰’比喻子孙，既写出子孙的优秀美好，又通过美好的意象来表达对司马归州的欣慰之情。尾联‘自随梅福去，云外跨飞鸾’运用典故，梅福是传说中的仙人，以司马归州随梅福而去，表达出一种超脱尘世、飞升成仙的想象，使全诗的意境在结尾处变得空灵、超逸，也表达出对逝者的敬重和美好祝愿。在情感表达上，诗中既有对司马归州为官辛苦的同情，又有对他政绩的肯定，还有对其子孙满堂的欣慰，以及对他离世的敬重和美好的祈愿。主题思想围绕着对司马归州的一生进行回顾、评价和对其去世的缅怀。

速览

《司马归州挽诗 其二》是宋代诗人项安世的作品，主题为缅怀、对仗、用典、政绩。矻矻秭归山，长身困远官。 旧租无折变，新路有平宽。 报以孙将子，森然玉与兰。 自随梅福去，云外跨飞鸾。