处州叶德共挽诗 其一

译文

多年来心中已经满足（此处指友情深厚），（友人）归来近一个月（得以相聚相评）。远远望去有三十里（形容距离远），现在却永远地离去，（我们的情谊）伴随一生。再也不能一起谈论乡里间的事情，（但）还能接续舅甥之间的情分。简短的诗篇随着管乐吹奏，悲凄到不能成声。

注释

属厌

满足。属，zhǔ。厌，yàn。

十舍

三十里。古代行军三十里为一舍。

乡曲

乡里，亦指同乡的人。

嘒管

一种吹奏的管乐器。嘒，huì。

赏析

从文学手法上看，首联运用了叙事的手法，点明与友人多年情谊以及友人归来近月的事情，简单平实的叙述为后文的抒情做铺垫。颔联‘望之重十舍’通过距离的描写侧面烘托出对友人的重视与关注，‘已矣又平生’则直接抒发对友人逝去的悲痛之情，由景入情，过渡自然。颈联中‘无复’和‘犹能’形成鲜明对比，把失去友人后的空虚寂寞以及仅存的一点慰藉表达出来，进一步深化情感。尾联以景结情，借‘短章随嘒管，凄断不成声’，将内心的哀伤融入到管乐的悲凄之中，使哀伤之情达到高潮，全诗意境萧瑟凄凉，表达出对友人逝世的悲痛、怀念之情以及对往昔友情的珍视，主题思想围绕着对友人的追思悼念展开。

速览

《处州叶德共挽诗 其一》是宋代诗人项安世的作品，主题为悼念、哀伤、叙事、友情。属厌多年所，归来近月评。 望之重十舍，已矣又平生。 无复论乡曲，犹能接舅甥。 短章随嘒管，凄断不成声。