李万州挽诗 其一

译文

李家仙人来到南方之日，恰是熙宁年间离开京都之人。他一身辞去高官之位，家族四代都享有显荣。在家乡他被推为前辈，和其他家族因婚姻而世代亲近。伤心地悼念这位年高望重的人，不仅仅是因为有亲情。

注释

芾

古代礼服上的蔽膝，这里代指官职。音fú。

耆旧

年高望重的人。

葭莩

芦苇里的薄膜，常用来比喻关系淡薄的亲戚，这里指世代亲近的姻亲关系。音jiā fú。

朱轮

古代王侯显贵所乘的车子，因用朱红漆轮，故称朱轮，这里表示家族的荣耀显贵。

桑梓

家乡，古时住宅旁常栽桑树、梓树，后人就用桑梓指家乡。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对举的手法，‘仙李来南日，熙宁去国人’，将来到南方的时间和离开京都的时代并提，简洁而清晰地勾勒出人物的轨迹，给人一种历史的沧桑感。颔联‘一身辞赤芾，四世尚朱轮’，通过对比，‘一身辞’与‘四世尚’鲜明对照，突出人物的清高和家族的荣耀。情感表达方面，诗中蕴含着对李万州的敬重与悼念之情，从‘伤心挽耆旧’直接表达出这种悲痛之情。在意境营造上，通过对家族事迹、人物经历的描述，构建出一种厚重、肃穆的氛围。主题思想围绕着对李万州的悼念展开，在表达哀思的同时，也对其家族地位和人物品德有所提及。

速览

《李万州挽诗 其一》是宋代诗人项安世的作品，主题为悼念、敬重、家族、叙事。仙李来南日，熙宁去国人。 一身辞赤芾，四世尚朱轮。 桑梓推前辈，葭莩接世姻。 伤心挽耆旧，不独为情亲。