李万州挽诗 其三

译文

灵车早晨出行送葬，人们系着丧带眼泪纷纷挥洒。幼鸟哀啼着黑色的草（此处或有象征哀悼之意），慈母哭着身穿彩衣（这里可能暗示儿子去世的悲痛，与老莱子彩衣娱亲的典故相反的悲痛情境）。敬斋中的书籍整齐有序，从朝中退下后的物品繁多（此处表示逝者生前的状态）。华丽的屋宇还在，人却千年不再归来。

注释

灵輀

líng ér，丧车。

出祖

出行时祭路神。

属綍

zhǔ fú，系棺的绳索，此处泛指丧服。

秩秩

整齐有序的样子。

菲菲

众多、繁茂的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情和以物衬情的手法。如‘灵輀朝出祖，属綍泪争挥’，通过描写出殡时的灵车和人们系着丧带哭泣的场景，渲染出一种悲痛的氛围。‘慕子啼玄草，慈亲哭彩衣’则是通过幼鸟啼叫和慈母哭泣的画面，将悲痛之情进一步加深，同时‘彩衣’可能暗用老莱子彩衣娱亲的典故，反向烘托出丧子之痛。在意境营造方面，诗中通过对丧事场景、逝者生前物品等的描写，构建出一种哀伤、凄凉的意境。情感表达上，全诗弥漫着对逝者的哀悼和怀念之情。主题思想围绕着对李万州的悼念展开，表达出对逝者的敬重与不舍。

速览

《李万州挽诗 其三》是宋代诗人项安世的作品，主题为悼亡诗、哀伤、借景抒情、以物衬情。灵輀朝出祖，属綍泪争挥。 慕子啼玄草，慈亲哭彩衣。 敬斋书秩秩，退国物菲菲。 华屋生存处，千年遂不归。