李万州挽诗 其四

译文

您如今在黄泉之下应该安乐，而我却独自涕泪滂沱。十年后回到故乡，三位君子都已如流水般逝去。乐郊之地那水边的栏杆已经荒芜，巢室被烟萝所遮蔽。前辈们的风流雅韵都已消逝，我的余生面对衰老又能怎样呢。

注释

滂沱

形容雨下得很大，这里比喻涕泪如雨下。读音：pāng tuó

乡社

家乡，故乡。

逝波

指一去不返的流水，比喻流逝的光阴或事物。

水槛

临水的栏杆。

閟

关闭，这里可理解为被遮蔽。读音：bì

烟萝

草树茂密，烟聚萝缠的景象。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比，如‘公今南面乐，我自涕滂沱’，将对方的‘乐’（这里的‘乐’应是想象对方在死后的安宁）与自己的悲痛形成鲜明对比，更突出自己的哀伤之情。情感表达十分直白，通过直接描写自己的涕泪，表达对逝者的悼念。在意境营造方面，‘乐郊荒水槛，巢室閟烟萝’描绘出一种荒凉的景象，乐郊本是美好的地方，但水槛已荒，巢室被烟萝遮蔽，烘托出物是人非的凄凉氛围。主题思想上主要是悼念亡者，感怀前辈已逝，同时也流露出对自身衰老和时光流逝的无奈之情。

速览

《李万州挽诗 其四》是宋代诗人项安世的作品，主题为悼亡诗、感伤、凄凉意境、直抒胸臆。公今南面乐，我自涕滂沱。 十载还乡社，三君逐逝波。 乐郊荒水槛，巢室閟烟萝。 前辈风流尽，吾生奈老何。