冯元素挽诗 其一

译文

身着戎装开辟清明的洛水之畔，带着儒学之书拜谒阜陵。一旦为官的时光已到晚期，往日的壮志也如同冰消瓦解。这位志士归来的夜晚，又有谁来谈论国家中兴之事呢？秋天到来，原野上的草儿，在风中显得萧瑟凄凉。

注释

戎服

军服，古代军队里的军装。

清洛

清澈的洛水。洛，luò，洛河，水名，发源于陕西，流入河南。

阜陵

此处应为人名或者地名，具体需结合更多背景知识。

官御

为官治理、为官的生涯。御，在这里有治理、管理的意思。

中兴

国家由衰退而复兴。

萧索

荒凉、冷落。

风棱

风吹过物体而显示出的锋芒，这里指草在风中的萧瑟之态。棱，léng。

赏析

从文学手法上看，首联‘戎服开清洛，儒书谒阜陵’通过对仗的手法，将冯元素的两种形象特征‘戎服’与‘儒书’并举，一武一文，简洁地勾勒出人物的丰富性。颔联‘一朝官御晚，平日壮心冰’运用对比，将曾经的壮心与如今官途晚期的状态相对比，生动地写出人物心境的变化。在情感表达方面，诗人对冯元素壮志未酬表示惋惜，如‘平日壮心冰’，一个‘冰’字，把壮志的消逝写得沉痛。在意境营造上，尾联‘秋来原上草，萧索见风棱’描绘出秋天原野上草被风吹拂的萧索景象，以景衬情，烘托出一种凄凉、落寞的氛围，暗示人物命运的悲哀。主题思想围绕着对冯元素一生的概述与对其壮志未酬的叹惋展开。

速览

《冯元素挽诗 其一》是宋代诗人项安世的作品，主题为叹惋、壮志未酬、叙事、借景抒情。戎服开清洛，儒书谒阜陵。 一朝官御晚，平日壮心冰。 此士归来夜，何人说中兴。 秋来原上草，萧索见风棱。