抚州吴茂荣挽诗 其二

译文

世间已经尊崇科举制度，很多人因此失去了醇厚朴实的品性。他行书写的是周族的亲族关系之类的内容，自身却未能成为汉朝那样的公卿大臣。仍然凭借着千年的润泽（这里可能指其德行或作品等能流传的东西像被千年润泽一样持久），能够传递出万壑清泉般的清正之气。悲伤的情绪并非因为一个人（这里表示有很多像他这样的人值得悲伤），又何必遗憾他不被人知晓姓名呢。

注释

老成

指年高有德或老练稳重。

周族党

周，指周朝；族党，指聚居的同族亲属。这里可能是指书写关于家族亲族之类的内容。

汉公卿

汉朝的三公九卿，这里指代高官职位。

藉

凭借，依靠。读音：jiè。

怆怀

悲伤的情怀。

赏析

从文学手法上看，首联采用了对比手法，‘世已尊科举，人多失老成’，将社会尊崇科举的现象与人们因此失去的醇厚品性相对比，深刻地反映出当时社会现象背后的一些负面效应。颔联通过‘行书周族党，身欠汉公卿’以具体事例和形象的对比，写出吴茂荣的经历和未达成的抱负，一实一虚，增加了诗歌的层次感。情感表达方面，全诗蕴含着对吴茂荣的敬重、惋惜之情，从颈联‘犹藉千年润，能传万壑清’可以看出对他的德行或者作品等能够流传的肯定，敬重之感油然而生；而尾联‘怆怀非一士，何恨不知名’表达出对他的惋惜，同时又有一种豁达之感。在意境营造上，颈联描绘出一种深远、清正的意境，‘千年润’和‘万壑清’给人一种悠长、清幽、洁净的感觉。主题思想上，这首诗通过对吴茂荣的缅怀，表达了对当时社会现象的思考以及对像吴茂荣这类人的敬重和惋惜。

速览

《抚州吴茂荣挽诗 其二》是宋代诗人项安世的作品，主题为挽诗、惋惜、敬重、对比。世已尊科举，人多失老成。 行书周族党，身欠汉公卿。 犹藉千年润，能传万壑清。 怆怀非一士，何恨不知名。