王君行丈挽诗 其三

译文

在房州迎接主簿（您），您惠赠我几行书信。悲痛地哭诉王君行您的逝去，楚地的水泽也显得凄凉空阔。年少时以作诗为能事，到老来一同研习《易经》。与曾居士相比，您的规矩准则更加严谨细密。

注释

丈

对长辈的尊称。

挽诗

悼念死者的诗。

主簿

古代官名。

惠

惠赠，给予好处。

楚泽

楚地的湖泽。楚，春秋战国时期的诸侯国名。泽，水积聚的地方。

少将

年轻的时候。少，shào，年少；将，助词，无实义。

剧

指创作，戏作。

易

《易经》，古代经典著作。

比似

与……相比。

规绳

规矩准则。

疎

同‘疏’，稀疏，这里指不严谨。拼音：shū。

赏析

从文学手法上看，首联采用叙事的手法，回忆曾经迎接王君行及收到其书信的情景，简单的叙述中蕴含着对往昔交往的怀念之情。颔联直抒胸臆，‘恸哭’一词直接表达出对王君行去世的悲痛之情，‘凄凉楚泽虚’则是通过环境描写烘托出内心的哀伤，以景衬情，楚泽的凄凉空旷更显失去友人后的孤寂与落寞。颈联从不同的生活侧面来写友人，年少时对诗的热爱和老年时对《易》的钻研，写出友人的多才多艺和对学问的追求。尾联运用对比的手法，将友人与曾居士对比，突出友人在规绳方面的严谨，这也是对友人品德的一种赞誉。整首诗情感表达真挚而深沉，意境悲戚，主题围绕着对友人王君行的悼念展开，通过对往昔交往、友人的才华品德等方面的描写，表达出对友人离世的悲痛和怀念。

速览

《王君行丈挽诗 其三》是宋代诗人项安世的作品，主题为悼亡、叙事、直抒胸臆、以景衬情。房州迎主簿，惠我数行书。 恸哭王郎死，凄凉楚泽虚。 少将诗作剧，老共易同居。 比似曾居士，规绳更不疎。