高通直挽诗 其一

译文

空手开辟出荒僻的小路，朱红的大门映照广阔的渡口。家族中有很多人担任官职，祖孙三代都袭用簪缨绅带。长寿而被乡里尊重，光彩照人激励着同乡之人。我出生得实在太晚，却还来得及瞻仰这位如灵椿般的人物。

注释

绂

古代系印纽的丝绳，亦指官印，音fú

簪绅

簪和绅都是古代官员的服饰配件，这里指代官职，簪，zān；绅，shēn

寿考

长寿，考，在这里表示老，寿，shòu；考，kǎo

乡曲

乡里，曲，qū

灵椿

古代传说中的长寿之树，喻指长寿的人，椿，chūn

赏析

从文学手法上看，首联通过‘赤手’与‘朱门’的对比，一穷一富，鲜明地描绘出人物出身平凡却能建立起朱门广津的家业，形成一种反差感。颔联运用‘两班’‘三桂’这样的数量词，强调家族在仕途上的兴盛，‘通印绂’‘袭簪绅’则直接点明家族的荣耀和世袭的官职，具体而形象地展现家族地位。颈联从品德方面入手，‘寿考尊乡曲’写出人物因长寿且品德高尚而在乡里备受尊崇，‘光华劝邑人’则表明他的光彩事迹能够激励同乡之人，从侧面烘托出人物的影响力。尾联‘我生当恨晚，犹及望灵椿’直抒胸臆，表达自己出生太晚但还能见到这位如同灵椿般长寿而令人敬重的人物的庆幸与敬仰之情。在意境上，前两联构建起一种家族兴盛、门第高贵的景象，后两联则将这种家族荣耀与个人品德相结合，营造出一种令人敬仰的氛围。主题思想主要是对高通直的家族荣耀、个人品德以及长寿的赞美和敬仰。

速览

《高通直挽诗 其一》是宋代诗人项安世的作品，主题为敬仰、家族荣耀、写人、对比。赤手开荒径，朱门照广津。 两班通印绂，三桂袭簪绅。 寿考尊乡曲，光华劝邑人。 我生当恨晚，犹及望灵椿。