曾著作之父文思判院挽诗 其一

译文

后面有像这样的儿子，向前看，祖父也是如此（优秀）。诗书传承三代得以验证，乡邻一致称其贤能。最终失去了拜见（他）的愿望，徒然写这篇悼念送葬的诗文。我衰老已经很久了，只是这（他的去世）也关系重大。

注释

判院

官名，宋代有签书判官厅公事、判官等官职简称判院。这里指逝者的官职。

许

这样，这般。

瞻

往上或往前看。

乡党

泛指乡里。古代五百家为党，一万二千五百家为乡。

升堂

登上厅堂，这里表示拜见、亲近（逝者）的愿望。

相柩

此处指送葬相关的事情，‘相柩篇’即悼念送葬的诗文。

祇

只，仅仅。音qí。

赏析

这首挽诗在文学手法上较为平实朴素，以叙事的方式来表达情感。首联通过后代与祖辈的关联，侧面烘托出逝者家族的优秀传承。颔联则从诗书传承与乡党赞誉两方面直接点明逝者的贤能，诗书三世验体现出家族文化底蕴的深厚，乡党一辞贤反映出他在乡邻中的口碑。颈联中‘遂失升堂愿’表达出一种遗憾，‘徒供相柩篇’则点明作诗的目的是悼念逝者。尾联‘吾衰真久矣，祇此亦关天’，诗人将自己的衰老状态与逝者的离去联系起来，看似是感慨自身，实则强调逝者的离去对自己来说也是很重大的事情，进一步深化了对逝者的敬重与惋惜之情。整首诗意境哀伤肃穆，主题思想围绕着对逝者的悼念、对其贤能的追思展开，情感表达内敛而深沉。

速览

《曾著作之父文思判院挽诗 其一》是宋代诗人项安世的作品，主题为悼念、叙事、质朴、贤德。后有儿如许，前瞻祖自然。 诗书三世验，乡党一辞贤。 遂失升堂愿，徒供相柩篇。 吾衰真久矣，祇此亦关天。